Aqui se vende de tudo um pouco

Em tempo de crise, até o coração se vende... Com tanta gente que parece não o ter, se calhar era um negócio a considerar.

Onde está o verbo?

Conversa entre professora e aluno do 6º ano enquanto a primeira tentava fazê-lo perceber onde está o verbo na frase «Is your mum friendly?»:

Professora: Vamos traduzir para Português para ser mais fácil. Já sabemos que se trata de uma pergunta e que o que se quer saber é se a mãe da pessoa com que se está a falar é simpática/amigável. Então, faz-me a pergunta a mim.
Aluno: A tua mãe é simpática?
Professora: Muito bem. Agora consegues dizer qual é verbo da frase?
Aluno: É o verbo «ter».
Professora (espantada): Ter? Mas perguntaste se a minha mãe «era» simpática.
Aluno: Então?! Mas se é a «tua» mãe, o verbo é «ter».

Oh, a paciência é uma virtude tão grande...

Indecisão

Declaro-vos inscritos nas Novas Oportunidades...

I can do this!

Andava eu a passear alegremente por sites com maior ou menor interesse, quando me deparei com um e-book que aparentemente visa ajudar a aprender Inglês. O dito livro intitula-se "As 365 palavras mais comuns da língua Inglesa" e é editado por Charlles Nunes. Nele é apresentada uma lista das palvras mais comuns na língua Inglesa, com exemplos e tradução em Português.
Nesta lista chamou-me a atenção o facto de o primeiro nome a aparecer ser "word"/"palavra", no meio de preposições, pronomes, verbos auxiliares e demais categorias gramaticais.
A ideia do livro não me parece má de todo. Já os objectivos a que se propõe não me parecem muito convincentes. Vejamos algumas das "alegações":
«O que ocorrerá será um aprendizado natural por exposição contínua a um universo vocabular seleccionado de maneira lógica» - esqueceu-se de mencionar foi a suposta lógica...
«Com pouco mais de 100 palavras você já conseguirá compreender o sentido de uma boa parte dos textos que circulam na Internet. Quando souber mais de 300, poderá se comunicar escrevendo em inglês.» - Ora bem, eu concordo que na internet encontramos muitas vezes textos realmente pobres do ponto de vista linguístico, mas daí a conseguirmos ler e perceber o "sentido" de boa parte dos textos on-line com cerca de 100 palavras? Só nesta última frase utilizei 36 (salvo erro de contagem) palavras diferentes e todas elas "comuns". Já a frase que dá nome a este post, essa sim, pode ser lida e quem sabe compreendida, uma vez que aquelas 4 palavrinhas estão incluídas na lista.
Concluindo, a mim não me parece que o conhecimento de uma centena de palavras numa língua estrangeira me permita identificar, na prática, mais de 4 ou 5 palavras por frase (nomeadamente preposições e pronomes), o que de maneira alguma me facilita a apreensão do "sentido" da mesma.

Será que alguém resolveria apreender uma língua estrangeira com este método?

Se é pastor e tem gado manco ou coixo...

No comments.
Ok, talvez um, pode ter-se "gado manco ou coixo" sem ser nas patas?!

Os belos transportes...

Na típica e muito agradável aldeia de Monsaraz, em pleno Alentejo, só se deixam passar "belos transportes" para dentro das muralhas do castelo. Acho muito bem que se preocupem com a sua aparência e que não deixem uns quaisquer automóveis feios e desleixados manchar a sua reputação.

O fim da Caridade

Infelizmente já tinha notado que as pessoas andavam muito pouco solidárias umas com as outras. Mas parece que alguém já anunciou mesmo o fim da Caridade.

Fumódromo

Ora aqui está um bonito neologismo.
O que me preocupa é que tenham utilizado, segundo a «Nova Gramática do Português Contemporâneo» de Cunha e Cintra, um radical de origem grega que significa "lugar para correr".
Será que agora construímos espaços próprios à competição de fumadores? E qual será o prémio que ganham? Um belo cancro no pulmão?

Só por curiosidade, este "Fumódromo" fica em Chaves, tal como o "Buvette". Nota-se que esta é uma cidade bastante empenhada na evolução da língua Portuguesa...

Buvette

Ora que palavra tão chique...
Até admira que seja usada num "buvette" termal em Chaves e não num qualquer SPA em Cascais.

Produtos tipicamente Portugueses... do Brasil

Nesta frutaria, em plena Lisboa, um estrangeiro irá certamente comprar a frutinha tropical tipicamente Lusa. Bom apetite!